.XHeader {
    position: relative;   /* Container ist Bezugspunkt */
    margin-top: 0px;     /* Abstand des Containers vom Seitenanfang */
}

.XHeader::after {
    content: "";
    position: absolute;
    top: 0px;     /* Abstand von oben im Container – kleiner machen */
    right: -20px;  /* wie weit nach rechts rausgeschoben wird */
    width: 250px;
    height: 150px;
    background-image: url('ressource?mid=2&name=R.png');
    background-size: contain;
    background-repeat: no-repeat;
}